carles777’s blog

フィリピン生活、言語、女について 書きます!

タガログ語勉強ーまた会って

This time, I introduced the expression of basic farewell words.

 

Right Here, Right Now

Right Here, Right Now

  • Kylie Minogue
  • Pop
  • USD 1.29
  • provided courtesy of iTunes

 

Lastly, I will summarize the phrases introduced this time in a table.

f: id: carles 777: 20190408194027 p: plain

Conversational phrase

Tagalog

Bye bye.

Bye.

goodbye.

Paalam.

Be careful (bye bye).

Ingat ka.

I'm going soon.

Aalis na ako.

I will go home soon.

Uuwi na ako.

See you later.

Mamaya ulit.

see you tomorrow.

Bukas ulit.

See you again.

Magkita tayo ulit.

Until the day we meet again.

Hanggang sa muli.

In the Philippines, English is basically basic, but if you go to the Philippines, I think it is important to understand the local language and culture.

Speaking in Tagalog, Filipinos will surely be happy, and it will be a chance to get along well. So, if you go to the Philippines, please use the phrase introduced this time.

 

タガログ語(11)の歌勉強!

タガログ語で歌を学びましょう!!

この歌はフィリピンで人気がある歌手 yeng constantinの歌ですね

これはビデオがあります!

また、日本語の翻訳もあります!!

参考してみましょう!!!


Hawak Kamay By: Yeng Constantino (w/ lyrics)

Hawak Kamay 手をつないで 

Yeng Constantin

 

Minsan madarama mo kay bigat ng problema

Minsan mahihirap at masasabing "di ko na kaya"

Tumingin ka lang sa langit

Baka sakaling may masumpungan

Di kaya ako'y tawagin

Malalaman mong kahit kailan

 

 

例を前に、あなたも大きな問題が発生した日もあったでしょう。

できないと言われ、イライラするに終わるような

苦痛もあったのです。

とにかく空を見上げて見てください

もしあなたがうつ病などの気分が沈んで、

そのようなときに私を呼びに行くと

いつでもいいので.

 

 

Chorus

 

 

Hawak-kamay

Di kita iiwan sa paglakbay

Dito sa mundong walang katiyakan

Hawak-kamay

Di kita bibitawan sa paglalakbay

Sa mundo ng kawalan

 

 

手をつないで 

人生という名の旅行を続けるのは

あなたの仕事は放棄しないで

手をつないで 

この世に確実なことはない

満たされる事のないこの世界ですが、.

 

 

Minsan madarama mo

Ang mundo'y gumuho sa ilalim ng iyong mga paa

At ang agos ng problema'y tinatangay ka

Tumingin ka lang sa langit

Baka sakaling may masumpungan

Di kaya ako'y tawagin

Malalaman mong kahit kailan

 

 

昔、この土地にいても、あなたの心には

足元まで洪水のような複雑な問題だとする流れに

あなたの下で過ごされる日でもあることを覚えている。

空を見上げて見てください

もしあなたがうつ病のように感じていない場合は、

私は私を見つけると

いつでもいいので

 

 

 

Hawak-kamay

Di kita iiwan sa paglakbay

Dito sa mundong walang katiyakan

Hawak-kamay

Di kita bibitawan sa paglalakbay

Sa mundo ng kawalan

 

 

手をつないで 

人生という名の旅行を続けるのは

あなたの仕事は放棄しないで

手をつないで 

この世に確実なことはない

満たされる事のないこの世界ですが、.

 

 

 

Bridge:

 

 

Wag mong sabihin nag-iisa ka

Laging isipin may makakasama

Narito ako oh, Narito ako...

 

 

孤独な自分自身としている場合は

いつも思います、友達がたくさんいることを

ここに私は住んでいる。

ここに私は.

 

 

 

Hawak-kamay

Di kita iiwan sa paglakbay

Dito sa mundong walang katiyakan

 

 

Hawak-kamay

Di kita bibitawan sa paglalakbay

Sa mundo ng kawalan

Sa mundo ng kawalan

Hawak-kamay, Hawak-kamay,hawak-kamaySa mundo ng kawalan...

 

 

手をつないで 

人生という名の旅行を続けるのは

あなたの仕事は放棄しないで

 

 

この世に確実なことはない

満たされる事のないこの世界ですが、.

満たされる事のないこの世界ですが、.

手をつないで 

手をつないで 

満たされる事のないこの世界ですが、.

tagalogタガログ語(9)場所

タガログで場所を話しましょう!!!
文型は saan ++ 場所===。。。が(は)どこですか?
    sa+++ 場所==。。が。。。であります!!
    <sa>は英語で at, in の意味です!! 日本語で 。。
       に、、。。で、。。へ意味があります!

f:id:carles777:20190317202509j:plain



遠い malayo
近い malapit
隣   badan ng
大きい malaki
小さい  maliit
高い  taas
低い  baba

場所について言葉!!

何処ですか?saan?

右側 kaliwa

左側 kanan

上に taas

下に baba

横に tabi

後ろに likod

前にharap

隅に kanto

方向・向き banda

中に loob

外に labas

他の側 kabila

次の susunod

f:id:carles777:20190314135431j:plain

f:id:carles777:20190314135431j:plain

 

タガログ語(tagalog)(9)数字!!

今日はタガログ語で、数字を勉強しましょう!!

f:id:carles777:20190315231227g:plain

 

 

 

1

Isa

 

2

Dalawa

 

3

Tatlo

 

4

Apat

 

5

Lima

 

6

Anim

 

7

Pito

 

8

Walo

 

9

Siyam

 

10

Sampu

 

11

Labing-isa

 

12

Labing-dalawa

 

13

Labintatlo

 

14

Labin-apat

 

15

Labing-lima

 

16

Labing-anim

 

17

Labim pito

 

18

Labing-walo

 

19

Labinsiyam

 

20

Dalaampu

 

21

Dalawampu’t -isa

 

25

Dalawampu’t-lima

 

30

Tatlumpu

 

40

Apatnapu

 

50

Limapu

 

55

Limapu’t lima

 

60

Animnapu

 

70

Pitumpu

 

80

Walumpu

 

90

Siyamnapu

 

100

daan

 

100

Isan daan

 

1,000

Libo

 

10,000

Sampung-libo

 

100,000

Isang daan libo

 

1,000,000

miliyon

 

5+6

Ang lima at anim ay labing isa

 

1/2

kalahati

 

1/3

katlo

 

1/4

kapat

 

1/5

kalima

 

1/6

kanim

 

2/3

Dalawang-katlo

 

3/4

Tatlong-kapat

 

1/10

Kapulo(kasampu)

 

 

タガログごで(8)身体が痛いときに

タガロぐで身体が痛いときにどうしてもいいですか?

masakit ++...(ulo, tiyan, ngipin, paa, likod.. leeg)===。。。++++が痛いです

masakit( sakit, may sakit)+++.....が痛いですね!!!

botika  薬局

puso 心臓

mata  目

tenga  耳

bibig  口

baywang  腰

lugal  ほくろ

f:id:carles777:20190317010253p:plain

sakit ang ulo ko

f:id:carles777:20190317010205j:plain

sakit ang tiyan ko

f:id:carles777:20190317010138j:plain

masakit ang ngipin ko

 

 

 タガログ語

 日本語

1

Pakidala naman ako sa pagamutan

病院へ連れて行ってください!

2

Pakiusap, tumawag ng manggagamot

医者を呼んでください

3

Masama ang pakiramdam ko

体調が悪いです

4

May lagnat ako

熱があります

5

Sakit ang ulo(tiyan, ngipin) ko

頭(お腹、歯)が痛いです!

6

May sakit ako dito

ここが痛いです!

7

Nahihilo ako

眩暈がします!

8

Giniginaw ako

寒気がします!

9

Nagtatae ako

下痢をしています!

10

May ubo at sipon ako

風邪をひきました!

11

Marami akong nakain(nainom)

食べ(飲み)すぎました

12

Kailangan ko ba pumasok ng pagamutan

入院しなければなりませんか?

13

Maari ko bang ituloy ang aking paglalakbay?

旅行を続けてもいいですか?

14

Gaano katagal ako dapat magpahinga?

どのくらい休めばいいですか?

15

Gaano katagal bago gumaling

どのくらいで全快しますか?

16

Masama pa rin ang pakiramdam ko

相変わらずよくないです!

17

Medyo Mabuti(mas Mabuti) na ang pakiramdam ko

少し(大変)良くなりました!

18

Gaano kadalas ako dapat uminom ng gamot

薬は何回飲むのですか?!

19

Sana ay gumaling ka agad

お大事に!

20

Walang gamot

薬がないですよ!

 #タガログ語#フィリピン生活

タガログ語(7)急いでください!!!

今日続き行くログとして時間を表現することについて説明します。フィリピン人は行動が非常に遅く、また時間の概念が不足しています。

  • いつですか?Kailan

続き行くログからという表現は kailan +.です、英語と同様に、質問は文の先頭に配置されます。いつ来るか?行くつもりですか?() 才だろうか?

kailan ka punpunta?kailan ka aalis?Kailan ka bibilikailan と同様に次の単語を使って文を作成することもできます。

何時にですか。anong oras??

何曜日?Anong linggo? そして時間に関しては、フィリピン人は通常の時間概念、約束の時間を保つための概念が不足しています。

ので予定を立てたりする場合はこれを求める必要があるでしょう

f:id:carles777:20190315231133p:plain

  • anong oras ka makarating dito? 何時に到着することができますか。

Makarating-到着することができる。英語でCan arrive または

  • どのくらい (時間が) かかるのですか? Gaano katagal (ito aabot)、

これに対応! Dali ka、hurry up のような意味です。そして bilisan mo も扱いにくいという意味ですが、正確には私の目の前で何かをするときに < 動作などをすぐにするということを意味 > です。

急いでいる dali ka! bilisan mo

4。少々お待ちください。。 sandali ・ teka sandali は英語の just moment! という意味であり、teka < 待って! > という名前の意味を話す時に使う表現です。

f:id:carles777:20190315231037p:plain

  1. お待ちしております。Maghihintay ako hintay < お待ちます! > の意味ですが、maghintay は、i will wait と呼ばれることを意味します

6。Huli ka na あなたは遅れている nahuli または huli ka、英語と表現するために you were so late の意味です。

7。Maaga すぐに来た英語の early のような意味です。

  1. kanina、前に、今さっきに、という意味です

9。Mamaya、後に、後でという意味です later のような意味が空である

10。walang oras!! 時間がない!という意味です。

f:id:carles777:20190315231227g:plain

#タガログ語 #フィリピン生活

タガログ語で命令形式(6)

今日はタガログで命令する会話を勉強します!!。

f:id:carles777:20190314152303j:plain

タガログ語で、puwede は 日本語で 、、、いいですか、いかがでしょか?、、など許可また、または 可能性を訪ねる意味がありますね!!

タガログ語で一番多く利用される単語です!!
puwede +++++(名詞(めいし)または、動詞(どうし)<文型>)は、<<。。してもいいですか?
または 可能性の意味、できるの意味、能力画あると意味 など、おおいいみがありますよ!
命令形式は 動詞+人+ng 名詞。ですよ
  EX) bigyan(verb) mo( prenoun)+ng+(物)。。あなたは、。。をください!ng は日本語で<。。を>です。
                isulat (書く)(mo) あなた ng report( レポート)。。。。

 

 tagalog

 日本語

1

Sana ay gumailng ka agad

お大事に!

2

Puwede ba akong makagamit ng telepono

電話を使ってもいいですか

3

Puwede po bang magtanong?

お聞きしてもいいですか?

4

Huwag kayong magalit

どうか怒らないでください

5

Anong ibig mo sabihin

これはどういう意味ですか?

6

Bigyan mo ako ng susi

鍵をください!

7

Hindi akong naniniwala sa iyo

あなたを信用できません!

8

Alisin mo ito

片づけてください!

9

Wala akong pakialam

私は関係ないです!

10

Pumunta siya sa simbahan

彼女は教会に行きました

11

Sumamma ka sa akin

私と来てください!

12

Linisin mo ito

きれいにしてください!

13

Isulat mo ito

これに書いてください

14

Ibigay mo iyan sa akin

それを私にください

15

Buksan(isara) mo ang pinto

戸を開けてください!

16

Sa iyo ito

これは貴女のです

17

Galit ka ba sa akin

怒っていますか?

18

Tumahimik kayo

静かにしてください!

19

Uuwi ka na ba? Aalis ka na ba

あなたはもう帰りますか?

20

Ano ba ang hinahanap niyo?

あなたは何を探してますか?

Bakit galit siya 彼女はどうして怒っていますか?

Maghintay ka diyan そこで待ってください

Kalian ka aalis あなたはいつ出かけますか?

Alin ang gusto mo あなたはどちらが好きですか?