タガログ語（１１）の歌勉強！
タガログ語で歌を学びましょう！！
この歌はフィリピンで人気がある歌手 yeng constantinの歌ですね
これはビデオがあります！
また、日本語の翻訳もあります！！
参考してみましょう！！！
Hawak Kamay By: Yeng Constantino (w/ lyrics)
Hawak Kamay 手をつないで
Yeng Constantin
Minsan madarama mo kay bigat ng problema
Minsan mahihirap at masasabing "di ko na kaya"
Tumingin ka lang sa langit
Baka sakaling may masumpungan
Di kaya ako'y tawagin
Malalaman mong kahit kailan
例を前に、あなたも大きな問題が発生した日もあったでしょう。
できないと言われ、イライラするに終わるような
苦痛もあったのです。
とにかく空を見上げて見てください
もしあなたがうつ病などの気分が沈んで、
そのようなときに私を呼びに行くと
いつでもいいので.
Chorus
Hawak-kamay
Di kita iiwan sa paglakbay
Dito sa mundong walang katiyakan
Hawak-kamay
Di kita bibitawan sa paglalakbay
Sa mundo ng kawalan
手をつないで
人生という名の旅行を続けるのは
あなたの仕事は放棄しないで
手をつないで
この世に確実なことはない
満たされる事のないこの世界ですが、.
Minsan madarama mo
Ang mundo'y gumuho sa ilalim ng iyong mga paa
At ang agos ng problema'y tinatangay ka
Tumingin ka lang sa langit
Baka sakaling may masumpungan
Di kaya ako'y tawagin
Malalaman mong kahit kailan
昔、この土地にいても、あなたの心には
足元まで洪水のような複雑な問題だとする流れに
あなたの下で過ごされる日でもあることを覚えている。
空を見上げて見てください
もしあなたがうつ病のように感じていない場合は、
私は私を見つけると
いつでもいいので
Hawak-kamay
Di kita iiwan sa paglakbay
Dito sa mundong walang katiyakan
Hawak-kamay
Di kita bibitawan sa paglalakbay
Sa mundo ng kawalan
手をつないで
人生という名の旅行を続けるのは
あなたの仕事は放棄しないで
手をつないで
この世に確実なことはない
満たされる事のないこの世界ですが、.
Bridge:
Wag mong sabihin nag-iisa ka
Laging isipin may makakasama
Narito ako oh, Narito ako...
孤独な自分自身としている場合は
いつも思います、友達がたくさんいることを
ここに私は住んでいる。
ここに私は.
Hawak-kamay
Di kita iiwan sa paglakbay
Dito sa mundong walang katiyakan
Hawak-kamay
Di kita bibitawan sa paglalakbay
Sa mundo ng kawalan
Sa mundo ng kawalan
Hawak-kamay, Hawak-kamay,hawak-kamaySa mundo ng kawalan...
手をつないで
人生という名の旅行を続けるのは
あなたの仕事は放棄しないで
この世に確実なことはない
満たされる事のないこの世界ですが、.
満たされる事のないこの世界ですが、.
手をつないで
手をつないで
満たされる事のないこの世界ですが、.
